Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 花环x1 | Chapter Rank #2201garland; floral hoop
- 手帕x1 | Chapter Rank #2202handkerchief; CL:方[fang1]
- 霏x2 | Chapter Rank #1022fall of snow
- 雪白x2 | Chapter Rank #1023snow white
- 细x2 | Chapter Rank #1024thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling; (of a sound) quiet; frugal
- 绢x2 | Chapter Rank #1025thin, tough silk fabric
- 佩饰x1 | Chapter Rank #2203ornament; pendant
- 雯x1 | Chapter Rank #2204multicolored clouds
- 水果x1 | Chapter Rank #2205fruit
- 锦绣x1 | Chapter Rank #2206beautiful
- 玉雕x1 | Chapter Rank #2207
- 蝈蝈x1 | Chapter Rank #2208katydid; long-horned grasshopper
- 笼x2 | Chapter Rank #1026to envelop; to cover; (used in 籠子|笼子[long3 zi5]) large box; Taiwan pr. [long2]enclosing frame made of bamboo, wire etc; cage; basket; steamer basket
- 爱不释手x1 | Chapter Rank #2209(idiom) to like sth so much that one is reluctant to put it down; to find sth utterly irresistible
- 窥x1 | Chapter Rank #2210to peep; to pry into
- 墙x2 | Chapter Rank #1027wall (CL:面[mian4],堵[du3]); (slang) to block (a website) (usu. in the passive: 被牆|被墙[bei4 qiang2])
- 掷x2 | Chapter Rank #1028to toss; to throw dice; Taiwan pr. [zhi2]
- 果x2 | Chapter Rank #1029fruit; result; resolute; indeed; if really
- 人之常情x1 | Chapter Rank #2211human nature (idiom); a behavior that is only natural
- 受欢迎x1 | Chapter Rank #2212to be popular; to be well-liked; to be warmly received
- 又会有x1 | Chapter Rank #2213
- 过问x1 | Chapter Rank #2214to show an interest in; to get involved with
- 随意x2 | Chapter Rank #1030as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious
- 出入x1 | Chapter Rank #2215to go out and come in; entrance and exit; expenditure and income; discrepancy; inconsistent
- 秦楼楚馆x1 | Chapter Rank #2216
- 歌舞x1 | Chapter Rank #2217singing and dancing
- 场所x1 | Chapter Rank #2218location; place
- 屡次x1 | Chapter Rank #2219repeatedly; time and again
- 女郎x1 | Chapter Rank #2220young woman; maiden; girl; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 挽留x1 | Chapter Rank #2221to urge to stay; to detain
- 柳梢青x1 | Chapter Rank #2222
- 曳x1 | Chapter Rank #2223to drag; to pull; Taiwan pr. [yi4]
- 牵x1 | Chapter Rank #2224to lead along; to pull (an animal on a tether); (bound form) to involve; to draw in
- 鹦鹉x1 | Chapter Rank #2225parrot
- 唤x2 | Chapter Rank #1031to call
- 掩x1 | Chapter Rank #2226to cover up; to conceal; to close (a door, book etc); (coll.) to get (one's fingers etc) caught when closing a door or lid; (literary) to launch a surprise attack
- 曲曲x1 | Chapter Rank #2227
- 阑x2 | Chapter Rank #1032railing; balustrade; door-screen; exhausted; late
- 够x1 | Chapter Rank #2228enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out
- 销魂x1 | Chapter Rank #2229ecstasy; rapture; to feel overwhelming joy or sorrow
- 愁x5 | Chapter Rank #356to worry about
- 照眼x1 | Chapter Rank #2230glare; dazzling
- 浓x2 | Chapter Rank #1033concentrated; dense; strong (smell etc)
- 多少x2 | Chapter Rank #1034number; amount; somewhathow much?; how many?; (phone number, student ID etc) what number?
- 痕x4 | Chapter Rank #463scar; traces
- 泪痕x1 | Chapter Rank #2231tear stains
- 默默x1 | Chapter Rank #2232in silence; not speaking
- 寻思x1 | Chapter Rank #2233to consider; to ponder
- 无数x1 | Chapter Rank #2234countless; numberless; innumerable
- 蹙x1 | Chapter Rank #2235to knit (one's brows); wrinkled (of brows); to hesitate; distressed