Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 蛾x4 | Chapter Rank #464(bound form) moth
- 鬘x1 | Chapter Rank #2236(of woman's hair) beautiful; flower garland worn as an ornament
- 伴x3 | Chapter Rank #665partner; companion; comrade; associate; to accompany
- 维摩x1 | Chapter Rank #2237
- 篝x1 | Chapter Rank #2238bamboo frame for drying clothes; bamboo cage
- 残x3 | Chapter Rank #666to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus
- 银烛x1 | Chapter Rank #2239
- 煞x2 | Chapter Rank #1035to terminate; to cut short; to bring to a stop; to squeeze; to tighten; to damagefiend; demon; very; (Tw) SARS (loanword)
- 窝x1 | Chapter Rank #2240nest; pit or hollow on the human body; lair; den; place; to harbor or shelter; to hold in check; to bend; classifier for litters and broods
- 无人x1 | Chapter Rank #2241unmanned; uninhabited
- 回波x1 | Chapter Rank #2242echo (e.g. radar); returning wave
- 只怕x1 | Chapter Rank #2243I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely
- 恨x5 | Chapter Rank #357to hate; to regret
- 花花x1 | Chapter Rank #2244
- 鹣x2 | Chapter Rank #1036mythical bird with one eye and one wing; see also 鰈鶼|鲽鹣[die2 jian1]
- 鲽x2 | Chapter Rank #1037flatfish; flounder; sole
- 此x3 | Chapter Rank #667this; these
- 么x1 | Chapter Rank #2245suffix, used to form interrogative 什麼|什么[shen2 me5], what?, indefinite 這麼|这么[zhe4 me5] thus, etcexclamatory final particleinterrogative final particlesurname Yaoyoungest; most junior; tiny; one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military); one or ace on dice or dominoes
- 风流x1 | Chapter Rank #2246distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in lifestyle; romantic; dissolute; loose
- 道学x1 | Chapter Rank #2247Confucian study of ethics; study of Daoism; school for Daoism in Tang and Song times; Daoist magic; another name for 理學|理学, rational learning of Song dynasty neo-Confucianism
- 既x1 | Chapter Rank #2248already; since; both... (and...)
- 触犯x1 | Chapter Rank #2249to violate; to offend
- 背离x1 | Chapter Rank #2250to depart from; to deviate from; deviation
- 倒x2 | Chapter Rank #1038to invert; to place upside down or frontside back; to pour out; to tip out; to dump; inverted; upside down; reversed; to go backward; contrary to what one might expect; but; yetto fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profit
- 众多x1 | Chapter Rank #2251numerous
- 打交道x1 | Chapter Rank #2252to come into contact with; to have dealings
- 命x2 | Chapter Rank #1039life; fate; order or command; to assign a name, title etc
- 失足x1 | Chapter Rank #2253to lose one's footing; to slip; to take a wrong step in life
- 伤心x9 | Chapter Rank #173to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt
- 出现x1 | Chapter Rank #2254to appear; to arise; to emerge; to show up
- 怜悯x1 | Chapter Rank #2255to take pity on; pity; mercy
- 慰藉x1 | Chapter Rank #2256to console; to comfort
- 天x5 | Chapter Rank #358day; sky; heaven
- 善x2 | Chapter Rank #1040good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect
- 金屋x2 | Chapter Rank #1041
- 千万x1 | Chapter Rank #2257ten million; countless; many; one must by all means
- 间x1 | Chapter Rank #2258between; among; within a definite time or space; room; section of a room or lateral space between two pairs of pillars; classifier for roomsgap; to separate; to thin out (seedlings); to sow discontent
- 害怕x5 | Chapter Rank #359to be afraid; to be scared
- 远x6 | Chapter Rank #287to distance oneself from (classical)far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)
- 做官x4 | Chapter Rank #465to take an official post; to become a government employee
- 朝廷x2 | Chapter Rank #1042court; imperial household; dynasty
- 效力x2 | Chapter Rank #1043effectiveness; positive effect; to serve (in some capacity)
- 付出x1 | Chapter Rank #2259to pay; to expend; to invest (energy or time)
- 些x1 | Chapter Rank #2260classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several
- 辛劳x1 | Chapter Rank #2261laborious
- 丞相x1 | Chapter Rank #2262the most senior minister of many kingdoms or dynasties (with varying roles); prime minister
- 曾x8 | Chapter Rank #197great- (grandfather, grandchild etc)once; already; ever (in the past); former; previously; (past tense marker used before verb or clause)surname Zeng
- 国士无双x1 | Chapter Rank #2263
- 赞誉x2 | Chapter Rank #1044to praise; to acclaim
- 皇帝x1 | Chapter Rank #2264emperor; CL:個|个[ge4]