Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 诏书x2 | Chapter Rank #1045imperial edict
- 勤奋x1 | Chapter Rank #2265hardworking; diligent
- 能干x1 | Chapter Rank #2266capable; competent
- 称赞x2 | Chapter Rank #1046to praise; to commend; to compliment
- 达到x1 | Chapter Rank #2267to reach; to achieve; to attain
- 吏x3 | Chapter Rank #668minor government official or functionary (old)
- 议x3 | Chapter Rank #669to comment on; to discuss; to suggest
- 听从x1 | Chapter Rank #2268to listen and obey; to comply with; to heed; to hearken
- 养育之恩x1 | Chapter Rank #2269
- 甘心x1 | Chapter Rank #2270to be willing to; to resign oneself to
- 废弃x1 | Chapter Rank #2271to discard; to abandon (old ways); to invalidate
- 小队人马x1 | Chapter Rank #2272
- 弓箭x1 | Chapter Rank #2273bow and arrow
- 刀具x1 | Chapter Rank #2274cutting tool
- 漫长x1 | Chapter Rank #2275very long; endless
- 冰雪x1 | Chapter Rank #2276ice and snow
- 路途x1 | Chapter Rank #2277(lit. and fig.) road; path
- 前进x1 | Chapter Rank #2278to go forward; to forge ahead; to advance; onward
- 凋零x1 | Chapter Rank #2279withered; wilted; to wither; to fade; to decay
- 荒芜x1 | Chapter Rank #2280left to return to unchecked growth; overgrown; grown wild
- 遭遇x1 | Chapter Rank #2281to meet with; to encounter (esp. misfortune or hardship); an experience (esp. adverse)
- 艰难险阻x1 | Chapter Rank #2282untold dangers and difficulties (idiom)
- 奇怪x1 | Chapter Rank #2283strange; odd; to marvel; to be baffled
- 奄奄一息x2 | Chapter Rank #1047dying; at one's last gasp
- 快x1 | Chapter Rank #2284rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant
- 闻x2 | Chapter Rank #1048to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff atsurname Wen
- 鸡x2 | Chapter Rank #1049fowl; chicken; CL:隻|只[zhi1]; (slang) prostitute
- 环x1 | Chapter Rank #2285ring; hoop; loop; (chain) link; classifier for scores in archery etc; to surround; to encircle; to hem insurname Huan
- 询问x4 | Chapter Rank #466to inquire
- 病情x5 | Chapter Rank #360state of an illness; patient's condition
- 喂药x1 | Chapter Rank #2286
- 饮食x1 | Chapter Rank #2287eating and drinking; food and drink; diet
- 废寝忘食x1 | Chapter Rank #2288(idiom) to skip one's sleep and meals; to be completely wrapped up in one's work
- 伯母x2 | Chapter Rank #1050wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother); CL:個|个[ge4]
- 谯x2 | Chapter Rank #1051drum towerridicule; to blamesurname Qiao
- 太君x2 | Chapter Rank #1052
- 庄夫人x1 | Chapter Rank #2289
- 孝顺x5 | Chapter Rank #361filial; dutiful; devoted to one's parents (and grandparents etc); to show filial piety towards (an older family member); filial piety
- 参x2 | Chapter Rank #1053ginseng; one of the 28 constellationsused in 參差|参差[cen1 ci1]to take part in; to participate; to join; to attend; to counsel; unequal; varied; irregular; uneven; not uniform; abbr. for 參議院|参议院 Senate, Upper House
- 闵x1 | Chapter Rank #2290surname Min
- 骞x1 | Chapter Rank #2291(literary) to hold high
- 假设x1 | Chapter Rank #2292to suppose; to presume; to assume; supposing that ...; if; hypothesis; conjecture
- 什么x12 | Chapter Rank #124what?; something; anything
- 菩萨x1 | Chapter Rank #2293(Buddhism) bodhisattva
- 情愿x1 | Chapter Rank #2294willingness; would rather (agree to X than Y)
- 驻扎x1 | Chapter Rank #2295to station; to garrison (troops)
- 东阳x1 | Chapter Rank #2296see 東陽市|东阳市[Dong1 yang2 Shi4]
- 绛x1 | Chapter Rank #2297purple-redcapital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770-475 BC)
- 馆x3 | Chapter Rank #670building; shop; term for certain service establishments; embassy or consulate; schoolroom (old); CL:家[jia1]
- 书信x2 | Chapter Rank #1054letter; epistle