Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 请教x1 | Chapter Rank #2373to ask for guidance; to consult
- 或者x1 | Chapter Rank #2374or; possibly; maybe; perhaps
- 也许x1 | Chapter Rank #2375perhaps; maybe
- 免除x2 | Chapter Rank #1069to prevent; to avoid; to excuse; to exempt; to relieve; (of a debt) to remit
- 灾祸x2 | Chapter Rank #1070disaster
- 瀚x1 | Chapter Rank #2376ocean; vastness
- 淮南x1 | Chapter Rank #2377region south of the Huai River and north of the Yangtze River, esp. central Anhui Province; see 淮南市[Huai2 nan2 Shi4]
- 算命x1 | Chapter Rank #2378fortune-telling; to tell fortune
- 附近x1 | Chapter Rank #2379nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood
- 巫师x1 | Chapter Rank #2380wizard; magician
- 占卜x2 | Chapter Rank #1071to divine
- 前身x2 | Chapter Rank #1072forerunner; predecessor; precursor; previous incarnation (Buddhism); jacket front
- 神仙x1 | Chapter Rank #2381Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person
- 人间x2 | Chapter Rank #1073the human world; the earth
- 金玉良缘x1 | Chapter Rank #2382
- 法x1 | Chapter Rank #2383France; French; abbr. for 法國|法国[Fa3 guo2]; Taiwan pr. [Fa4]law; method; way; to emulate; (Buddhism) dharma; (abbr. for 法家[Fa3 jia1]) the Legalists; (physics) farad (abbr. for 法拉[fa3 la1])law
- 结束x1 | Chapter Rank #2384termination; to finish; to end; to conclude; to close
- 乘风x1 | Chapter Rank #2385to ride the wind; to use a fair wind; to take an opportunity
- 归去x3 | Chapter Rank #678
- 四处x1 | Chapter Rank #2386all over the place; everywhere and all directions
- 物色x1 | Chapter Rank #2387to look for; to seek out; to choose
- 产生x1 | Chapter Rank #2388to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate
- 扪心自问x1 | Chapter Rank #2389to ask oneself honestly; to search in one's heart
- 不近人情x1 | Chapter Rank #2390(idiom) not amenable to reason; unreasonable
- 续娶x1 | Chapter Rank #2391to remarry
- 早走一步x1 | Chapter Rank #2392
- 一生x2 | Chapter Rank #1074all one's life; throughout one's life
- 洗清x1 | Chapter Rank #2393
- 孤独x2 | Chapter Rank #1075lonely; solitary
- 悔恨x1 | Chapter Rank #2394remorse; repentance
- 心安x1 | Chapter Rank #2395at ease; reassured
- 所得x1 | Chapter Rank #2396what one acquires; one's gains
- 怎么办x1 | Chapter Rank #2397what's to be done
- 一向x3 | Chapter Rank #679a period of time in the recent past; (indicating a period of time up to the present) all along; the whole time
- 想念x3 | Chapter Rank #680to miss; to remember with longing; to long to see again
- 亲生父母x1 | Chapter Rank #2398
- 望x2 | Chapter Rank #1076full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards15th day of month (lunar calendar)
- 回娘家x5 | Chapter Rank #363(of a wife) to return to her parental home; (fig.) to return to one's old place, job, school etc
- 延长x2 | Chapter Rank #1077see 延長縣|延长县[Yan2 chang2 Xian4]to prolong; to extend; to delay
- 久病x1 | Chapter Rank #2399my old illness; chronic condition
- 卧床x2 | Chapter Rank #1078to lie in bed; bedridden; bed
- 期间x1 | Chapter Rank #2400period of time; time; time period; period; CL:個|个[ge4]
- 多次x1 | Chapter Rank #2401many times; repeatedly
- 烦扰x2 | Chapter Rank #1079to bother; to disturb; to vex
- 过来x1 | Chapter Rank #2402to come over; to manage; to handle; to be able to take care ofsee 過來|过来[guo4 lai2]
- 流泪x2 | Chapter Rank #1080to shed tears
- 不安x1 | Chapter Rank #2403unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried
- 说不定x1 | Chapter Rank #2404can't say for sure; maybe
- 好处x1 | Chapter Rank #2405benefit; advantage; merit; gain; profit; also pr. [hao3chu4]easy to get along with
- 征得x1 | Chapter Rank #2406to obtain (permission etc)