Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 定数x1 | Chapter Rank #2441constant (math.); quota; fixed number (e.g. of places on a bus); fixed quantity (e.g. load of truck); destiny
- 挽回x2 | Chapter Rank #1092to retrieve; to redeem
- 娘家x2 | Chapter Rank #1093wife's family (before marriage)
- 梅雨x1 | Chapter Rank #2442East Asian rainy season (in late spring and early summer)
- 丝丝x1 | Chapter Rank #2443
- 画楼x1 | Chapter Rank #2444
- 扶病x1 | Chapter Rank #2445
- 扁舟x1 | Chapter Rank #2446(literary) small boat; skiff
- 钏x1 | Chapter Rank #2447armlet; braceletsurname Chuan
- 松x1 | Chapter Rank #2448pine; CL:棵[ke1]surname Songloose; to loosen; to relax; floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling)
- 皓x1 | Chapter Rank #2449(bound form) bright; luminous; white (esp. bright white teeth of youth or white hair of old age)spotlessly white
- 瘦x2 | Chapter Rank #1094thin; to lose weight; (of clothing) tight; (of meat) lean; (of land) unproductive
- 纤腰x1 | Chapter Rank #2450slender waistline
- 柔x2 | Chapter Rank #1095soft; flexible; supple; yielding; rho (Greek letter Ρρ)
- 五月x1 | Chapter Rank #2451May; fifth month (of the lunar year)
- 江声x1 | Chapter Rank #2452
- 短x1 | Chapter Rank #2453short; brief; to lack; weak point; fault
- 六朝x1 | Chapter Rank #2454Six Dynasties (220-589)
- 山色x1 | Chapter Rank #2455
- 新愁x1 | Chapter Rank #2456
- 勤x1 | Chapter Rank #2457diligent; industrious; hardworking; frequent; regular; constant; (bound form) work; duty; attendanceindustrious; solicitous
- 调x2 | Chapter Rank #1096to transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melodyto harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to adjust; to regulate; to season (food); to provoke; to incite
- 药x4 | Chapter Rank #469leaf of the irismedicine; drug; substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting); CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4]; to poison
- 裹x1 | Chapter Rank #2458to wrap around; bundle; parcel; package; to press into service; to pressgang; to make off with (sth)
- 删x1 | Chapter Rank #2459to delete
- 离恨x1 | Chapter Rank #2460
- 水阁x3 | Chapter Rank #685
- 按照x2 | Chapter Rank #1097according to; in accordance with; on the basis of
- 韵律x2 | Chapter Rank #1098cadence; rhythm; rhyme scheme; meter (in verse); (linguistics) prosody
- 风雨x2 | Chapter Rank #1099wind and rain; the elements; (fig.) trials and hardships
- 怯x2 | Chapter Rank #1100timid; cowardly; rustic; Taiwan pr. [que4]
- 绵绵x1 | Chapter Rank #2461continuous; uninterrupted
- 远道x1 | Chapter Rank #2462
- 黯x2 | Chapter Rank #1101(bound form) dark; dull (color); dim; gloomy
- 歧x1 | Chapter Rank #2463divergent; side road
- 絮语x1 | Chapter Rank #2464to chatter incessantly
- 福x3 | Chapter Rank #686surname Fu; abbr. for Fujian province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]good fortune; happiness; luck
- 悲x1 | Chapter Rank #2465sad; sadness; sorrow; grief
- 薄命x1 | Chapter Rank #2466to be born under an unlucky star (usu. of women); to be born unlucky
- 慈x2 | Chapter Rank #1102compassionate; gentle; merciful; kind; humane
- 恩x1 | Chapter Rank #2467favor; grace; kindness; (coll.) used like 嗯[en4] in online chat, expressing agreement
- 报x1 | Chapter Rank #2468to report; to inform; to announce; to respond; to reply; to sign up for; to register for (abbr. for 報名|报名[bao4 ming2]); to reward; to recompense; to take revenge; to retaliate; newspaper; periodical; journal; bulletin; telegram
- 动x2 | Chapter Rank #1103(of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb
- 深秋x1 | Chapter Rank #2469late autumn
- 郎心x1 | Chapter Rank #2470
- 苦x1 | Chapter Rank #2471bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly
- 弯弯x1 | Chapter Rank #2472Wan Wan (1981-), Taiwanese blogger and cartoonist
- 系x1 | Chapter Rank #2473to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary)system; department; facultyto tie; to fasten; to button upto connect; to arrest; to worry
- 两头x1 | Chapter Rank #2474both ends; both parties to a deal
- 问君x1 | Chapter Rank #2475