Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 结果x1 | Chapter Rank #2544outcome; result; consequence; in the end; as a result; to kill; to dispatchto bear fruit
- 缓解x1 | Chapter Rank #2545to bring relief; to alleviate (a crisis); to dull (a pain)
- 牵挂x1 | Chapter Rank #2546to worry about; to be concerned about
- 求仙x2 | Chapter Rank #1125
- 拜佛x2 | Chapter Rank #1126to worship Buddha
- 辛苦x2 | Chapter Rank #1127exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s)
- 奔波x1 | Chapter Rank #2547to rush about; to be constantly on the move
- 第二天x2 | Chapter Rank #1128next day; the morrow
- 第三天x1 | Chapter Rank #2548
- 生平事迹x1 | Chapter Rank #2549lifetime achievements
- 全都x2 | Chapter Rank #1129all; without exception
- 减去x1 | Chapter Rank #2550minus; to subtract
- 五色x1 | Chapter Rank #2551multicolored; the rainbow; garish
- 豆x1 | Chapter Rank #2552legume; pulse; bean; pea (CL:顆|颗[ke1],粒[li4]); (old) stemmed cup or bowl
- 几味x1 | Chapter Rank #2553
- 从此以后x1 | Chapter Rank #2554
- 清晨x2 | Chapter Rank #1130early morning
- 祷告x1 | Chapter Rank #2555to pray; prayer
- 十八日x1 | Chapter Rank #2556
- 收到x1 | Chapter Rank #2557to receive
- 急x1 | Chapter Rank #2558urgent; pressing; rapid; hurried; worried; to make (sb) anxious
- 得知x3 | Chapter Rank #693to find out; to learn of
- 急忙x3 | Chapter Rank #694hastily
- 郑x2 | Chapter Rank #1131Zheng, a Zhou-dynasty state in the vicinity of present-day Xinzheng 新鄭|新郑[Xin1 zheng4], a county-level city in Henan; abbr. for Zhengzhou 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1], the capital of Henan; surname Zhengused in 鄭重|郑重[zheng4 zhong4]
- 仆人x2 | Chapter Rank #1132servant
- 尽力x1 | Chapter Rank #2559to strive one's hardest; to spare no effort
- 搀扶着x1 | Chapter Rank #2560
- 靠垫x1 | Chapter Rank #2561back cushion
- 喘息x1 | Chapter Rank #2562to gasp for breath; to take a breather
- 早点x1 | Chapter Rank #2563breakfast
- 探望x1 | Chapter Rank #2564to visit; to call on sb; to look around
- 念x1 | Chapter Rank #2565to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4]); to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])
- 说话x2 | Chapter Rank #1133to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word
- 泪水x2 | Chapter Rank #1134teardrop; tears
- 眼眶里x1 | Chapter Rank #2566
- 打转x1 | Chapter Rank #2567to spin; to rotate; to revolve
- 转过x1 | Chapter Rank #2568
- 贴着x1 | Chapter Rank #2569
- 凉席x1 | Chapter Rank #2570summer sleeping mat (e.g. of woven split bamboo); CL:張|张[zhang1],領|领[ling3]
- 伤x2 | Chapter Rank #1135to injure; injury; wound
- 思绪x1 | Chapter Rank #2571train of thought; emotional state; mood; feeling
- 晨光x1 | Chapter Rank #2572
- 微露x1 | Chapter Rank #2573
- 骑着马x1 | Chapter Rank #2574
- 出x3 | Chapter Rank #695to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 朝阳门x1 | Chapter Rank #2575Chaoyangmen neighborhood of Beijing
- 没想到x1 | Chapter Rank #2576didn't expect
- 永别x1 | Chapter Rank #2577to part forever; eternal parting (i.e. death)
- 日子x2 | Chapter Rank #1136day; a (calendar) date; days of one's life
- 二十二日x1 | Chapter Rank #2578