Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 悲痛x11 | Chapter Rank #132grieved; sorrowful
- 抚摸x1 | Chapter Rank #2661to gently caress and stroke; to pet; to fondle
- 弹奏x2 | Chapter Rank #1147to play (musical instrument, esp. string)
- 遗物x1 | Chapter Rank #2662personal effects (of the deceased); artifacts; relics; (biological) remains
- 挂x1 | Chapter Rank #2663to hang; to suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried; to be concerned; (dialect) to make a phone call; to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor); (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam); classifier for sets or clusters of objects
- 墙上x1 | Chapter Rank #2664
- 怨恨x2 | Chapter Rank #1148to resent; to harbor a grudge against; to loathe; resentment; rancor
- 世界x1 | Chapter Rank #2665world
- 仙草x1 | Chapter Rank #2666medicinal herb (genus Mesona); grass jelly
- 长寿x1 | Chapter Rank #2667see 長壽區|长寿区[Chang2 shou4 Qu1]longevity; long-lived
- 天边x1 | Chapter Rank #2668horizon; ends of the earth; remotest places
- 彩霞x1 | Chapter Rank #2669clouds tinged with sunset hues
- 心情x2 | Chapter Rank #1149mood; frame of mind
- 凄风苦雨x1 | Chapter Rank #2670lit. bleak wind and icy rain (idiom); fig. hardships; miserable circumstances
- 恍惚x1 | Chapter Rank #2671absent-minded; distracted; dazzled; vaguely; dimly
- 梦境x1 | Chapter Rank #2672dreamland
- 初四x1 | Chapter Rank #2673
- 等不及x1 | Chapter Rank #2674can't wait
- 突然x3 | Chapter Rank #701sudden; abrupt; unexpected
- 两天x2 | Chapter Rank #1150
- 无缘x1 | Chapter Rank #2675to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition); (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc
- 一面x2 | Chapter Rank #1151one side; one aspect; simultaneously... (and...); one's whole face
- 抚x1 | Chapter Rank #2676to comfort; to console; to stroke; to caress; an old term for province or provincial governor
- 棺材x3 | Chapter Rank #702coffin; CL:具[ju4],口[kou3]
- 长时间x1 | Chapter Rank #2677
- 专人x1 | Chapter Rank #2678specialist; person appointed for specific task
- 前来x1 | Chapter Rank #2679to come (formal); before; previously
- 报丧x1 | Chapter Rank #2680to announce sb's demise
- 报信x2 | Chapter Rank #1152to notify; to inform
- 错过x1 | Chapter Rank #2681to miss (train, opportunity etc)
- 十二日x1 | Chapter Rank #2682
- 拿x2 | Chapter Rank #1153to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take; (used in the same way as 把[ba3]: to mark the following noun as a direct object)
- 七日x1 | Chapter Rank #2683
- 其他人x3 | Chapter Rank #703
- 悼念x2 | Chapter Rank #1154to grieve
- 屈指一算x1 | Chapter Rank #2684to count on one's fingers
- 日x2 | Chapter Rank #1155(bound form) sun; day; day of the month; (bound form) Japan (abbr. for 日本[Ri4 ben3]); (vulgar) to fuck; to have sex with
- 未必x1 | Chapter Rank #2685not necessarily; maybe not
- 入殓x1 | Chapter Rank #2686to put dead body in coffin
- 更是x2 | Chapter Rank #1156even more (so)
- 想必x1 | Chapter Rank #2687presumably; probably; in all likelihood; surely
- 来不及x1 | Chapter Rank #2688there's not enough time (to do sth); it's too late
- 喜爱x1 | Chapter Rank #2689to like; to love; to be fond of; favorite
- 焚化x2 | Chapter Rank #1157to cremate
- 一切x1 | Chapter Rank #2690everything; every; all
- 棺木x1 | Chapter Rank #2691coffin
- 暂时x1 | Chapter Rank #2692temporary; provisional; for the time being
- 放置x1 | Chapter Rank #2693to put
- 虎山x1 | Chapter Rank #2694
- 后院x1 | Chapter Rank #2695rear court; back garden; backyard (also fig.)