Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 可惜x2 | Chapter Rank #1170it is a pity; what a pity; unfortunately
- 尘缘x1 | Chapter Rank #2733
- 再见x1 | Chapter Rank #2734goodbye; see you again later
- 生性x1 | Chapter Rank #2735natural disposition
- 雷声x2 | Chapter Rank #1171thunder
- 每x1 | Chapter Rank #2736each; every
- 夏天x1 | Chapter Rank #2737summer; CL:個|个[ge4]
- 刮风下雨x1 | Chapter Rank #2738
- 穿x2 | Chapter Rank #1172to wear; to put on; to dress; to bore through; to pierce; to perforate; to penetrate; to pass through; to thread
- 先后x1 | Chapter Rank #2739early or late; first and last; priority; in succession; one after another
- 房中x1 | Chapter Rank #2740
- 天亮x1 | Chapter Rank #2741to grow light (at daybreak)
- 今年x2 | Chapter Rank #1173this year
- 三日x1 | Chapter Rank #2742
- 隐隐x3 | Chapter Rank #704faint; indistinct
- 妈x1 | Chapter Rank #2743ma; mom; mother
- 离x1 | Chapter Rank #2744mythical beast (archaic)to leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of; one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing fire; ☲surname Li
- 时辰x1 | Chapter Rank #2745time; one of the 12 two-hour periods of the day
- 人世x1 | Chapter Rank #2746the world; this world; the world of the living
- 想着x1 | Chapter Rank #2747
- 感伤x2 | Chapter Rank #1174sad; downhearted; sentimental; pathos; melancholy
- 噩耗x1 | Chapter Rank #2748news of sb's death; sad news
- 寄信x1 | Chapter Rank #2749
- 守孝x2 | Chapter Rank #1175to observe mourning for one's parents
- 爱护x1 | Chapter Rank #2750to cherish; to treasure; to take care of; to love and protect
- 孝x5 | Chapter Rank #366filial piety or obedience; mourning apparel
- 视同x1 | Chapter Rank #2751to regard the same as; to regard as being the same as
- 亲生x2 | Chapter Rank #1176one's own (child) (i.e. one's child by birth); biological (parents); birth (parents)
- 帖x1 | Chapter Rank #2752invitation card; noticerubbing from incised inscriptionfitting snugly; appropriate; suitable; to paste; to obey
- 嫡子x1 | Chapter Rank #2753son, esp. the eldest son, of the wife (contrasted with 庶子[shu4 zi3])
- 叩首x1 | Chapter Rank #2754to kowtow; also written 磕頭|磕头[ke1 tou2]
- 等等x1 | Chapter Rank #2755et cetera; and so on ...; wait a minute!; hold on!
- 挽联x7 | Chapter Rank #235pair of parallel verses inscribed on streamers, used as funeral decoration
- 忝x1 | Chapter Rank #2756to shame
- 偏x3 | Chapter Rank #705to lean; to slant; oblique; prejudiced; to deviate from average; to stray from the intended line; stubbornly; contrary to expectations
- 教x2 | Chapter Rank #1177surname Jiaoto teach; to instruct(bound form) to teach; to instruct; a religion; to cause (sb to do sth); to tell (sb to do sth)
- 玉碎x1 | Chapter Rank #2757
- 销x2 | Chapter Rank #1178to melt (metal); to cancel; to annul; to sell; to expend; to spend; pin; bolt; to fasten with a pin or bolt
- 愚x1 | Chapter Rank #2758to be stupid; to cheat or deceive; me or I (modest)
- 触x1 | Chapter Rank #2759to touch; to make contact with sth; to stir up sb's emotions
- 境x1 | Chapter Rank #2760border; place; condition; boundary; circumstances; territory
- 心酸x1 | Chapter Rank #2761to feel sad
- 千秋x2 | Chapter Rank #1179a thousand years; your birthday (honorific)
- 通x1 | Chapter Rank #2762classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)to go through; to know well; (suffix) expert; to connect; to communicate; open; to clear; classifier for letters, telegrams, phone calls etc
- 山遥水远x1 | Chapter Rank #2763
- 舅姑x1 | Chapter Rank #2764
- 倚闾望切x1 | Chapter Rank #2765
- 芳魂x1 | Chapter Rank #2766
- 一缕x1 | Chapter Rank #2767
- 偕x1 | Chapter Rank #2768in company with