Vocabulary: 香畹楼忆语|译文
from 浮生忆语集
- 新x7 | Chapter Rank #210new; newly; meso- (chemistry)abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1]; abbr. for Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]; surname Xin
- 柳x3 | Chapter Rank #498surname Liuwillow
- 雏x1 | Chapter Rank #1343(bound form) chick; young bird
- 鹦x1 | Chapter Rank #1344(bound form) parrot
- 最x4 | Chapter Rank #379(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- 可怜x1 | Chapter Rank #1345pitiful; pathetic; to have pity on
- 怕x5 | Chapter Rank #304surname Pato be afraid; to fear; to dread; to be unable to endure; perhaps
- 成x9 | Chapter Rank #153to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenthsurname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]
- 薄幸x3 | Chapter Rank #499fickle; inconstant person
- 杜x3 | Chapter Rank #500birchleaf pear (tree); to stop; to prevent; to restrictsurname Du
- 樊川x1 | Chapter Rank #1346
- 重x9 | Chapter Rank #154to repeat; repetition; again; re-; classifier: layerheavy; serious; to attach importance to
- 纵x1 | Chapter Rank #1347vertical; north-south (Taiwan pr. [zong1]); from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. [zong1]); military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. [zong1]); (bound form) to release (a captive); to indulge; to leap up; (literary) even if
- 践x1 | Chapter Rank #1348to fulfill (a promise); to tread; to walk
- 看x12 | Chapter Rank #116to see; to look at; to read; to watch; to visit; to call on; to consider; to regard as; to look after; to treat (a patient or illness); to depend on; to feel (that); (after a verb) to give it a try; to watch out forto look after; to take care of; to watch; to guard
- 花x15 | Chapter Rank #88flower; blossom; CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustfulsurname Huaflower; blossom; also pr. [wei3]
- 约x3 | Chapter Rank #501to make an appointment; to invite; approximately; pact; treaty; to economize; to restrict; to reduce (a fraction); conciseto weigh in a balance or on a scale
- 抛掷x1 | Chapter Rank #1349to throw; to toss
- 春光x1 | Chapter Rank #1350scenes of springtime; the radiance of spring; (fig.) a sight of sth sexy or erotic; an indication of a love affair
- 生平x2 | Chapter Rank #751life (a person's whole life); in one's entire life
- 知己x2 | Chapter Rank #752to know oneself; to be intimate or close; intimate friend
- 属x1 | Chapter Rank #1351category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constituteto join together; to fix one's attention on; to concentrate on
- 妆x6 | Chapter Rank #247(of a woman) to adorn oneself; makeup; adornment; trousseau; stage makeup and costume
- 争x3 | Chapter Rank #502to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary)
- 讶x2 | Chapter Rank #753astounded
- 吴x2 | Chapter Rank #754surname Wu; area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai; name of states in southern China at different historical periods
- 儿x5 | Chapter Rank #305child; sonnon-syllabic diminutive suffix; retroflex final
- 木石x2 | Chapter Rank #755
- 肠x1 | Chapter Rank #1352intestines
- 孤负x5 | Chapter Rank #306
- 画x14 | Chapter Rank #97to draw; to paint; picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1])
- 十五x1 | Chapter Rank #1353fifteen; 15
- 传x5 | Chapter Rank #307to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity)biography; historical narrative; commentaries; relay station
- 消息x7 | Chapter Rank #211(piece of) news; information; message; CL:條|条[tiao2]
- 王x1 | Chapter Rank #1354(literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)king or monarch; best or strongest of its type; grand; greatsurname Wang
- 昌x1 | Chapter Rank #1355(bound form) prosperous; flourishingsurname Chang
- 催x5 | Chapter Rank #308to urge; to press; to prompt; to rush sb; to hasten sth; to expedite
- 空x10 | Chapter Rank #135empty; air; sky; in vainto empty; vacant; unoccupied; space; leisure; free time
- 江x6 | Chapter Rank #248river; CL:條|条[tiao2],道[dao4]surname Jiang; (bound form) Yangtze River; (bound form) Jiangsu Province (abbr. for 江蘇|江苏[Jiang1 su1])
- 打x2 | Chapter Rank #756(loanword) dozen; Taiwan pr. [da3]a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate"); to hit; to strike; to fight; (coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")
- 桨x2 | Chapter Rank #757oar; paddle; CL:隻|只[zhi1]
- 迎x1 | Chapter Rank #1356to welcome; to meet; to forge ahead (esp. in the face of difficulties); to meet face to face
- 误x1 | Chapter Rank #1357mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly
- 古x1 | Chapter Rank #1358surname Guancient; old; paleo-
- 浮名x1 | Chapter Rank #1359
- 当x2 | Chapter Rank #758(onom.) dong; ding dong (bell)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just atat or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)
- 筵x1 | Chapter Rank #1360bamboo mat for sitting
- 唱x5 | Chapter Rank #309to sing; to call loudly; to chant
- 琴x6 | Chapter Rank #249guqin 古琴[gu3 qin2] (a type of zither); musical instrument in general
- 河曲x1 | Chapter Rank #1361see 河曲縣|河曲县[He2 qu3 Xian4]bend (of a river); meander