Vocabulary: 《时间之外的往事》（节选）
from 三体Ⅲ·死神永生
- 森林x1 | Chapter Rank #329forest; CL:片[pian4]
- 威慑x1 | Chapter Rank #330to deter
- 执x1 | Chapter Rank #331to execute (a plan); to grasp
- 剑x1 | Chapter Rank #332double-edged sword; CL:口[kou3],把[ba3]; classifier for blows of a sword
- 现在x6 | Chapter Rank #60now; at present; currently
- 看来x1 | Chapter Rank #333apparently; it seems that
- 说x9 | Chapter Rank #31to persuadeto speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrine
- 那时x2 | Chapter Rank #184then; at that time; in those days
- 掌握x2 | Chapter Rank #185to grasp (often fig.); to control; to seize (initiative, opportunity, destiny); to master; to know well; to understand sth well and know how to use it; fluency
- 着x20 | Chapter Rank #12a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding inaspect particle indicating action in progress or ongoing stateto wear (clothes); to contact; to use; to apply
- 人类x7 | Chapter Rank #47humanity; human race; mankind
- 命运x3 | Chapter Rank #113fate; destiny
- 有些x1 | Chapter Rank #334some; somewhat; rather; a bit
- 言过其实x1 | Chapter Rank #335(idiom) to exaggerate; to overstate the facts
- 但x7 | Chapter Rank #48but; yet; however; still; merely; only; just
- 确实x2 | Chapter Rank #186indeed; really; reliable; real; true
- 两x3 | Chapter Rank #114two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 文明x9 | Chapter Rank #32civilized; civilization; culture; CL:個|个[ge4]
- 历史x2 | Chapter Rank #187history; CL:門|门[men2],段[duan4]
- 走向x1 | Chapter Rank #336direction; strike (i.e. angle of inclination in geology); inclination; trend; to move towards; to head for
- 变得复杂x1 | Chapter Rank #337
- 起来x2 | Chapter Rank #188to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2](after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5]
- 想x1 | Chapter Rank #338to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
- 插x2 | Chapter Rank #189to insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose
- 光速x1 | Chapter Rank #339the speed of light; (fig.) extremely quickly
- 翅膀x1 | Chapter Rank #340wing; CL:隻|只[zhi1],對|对[dui4]
- 却x2 | Chapter Rank #190but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though
- 又x1 | Chapter Rank #341(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 不得不x2 | Chapter Rank #191have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid
- 相反x1 | Chapter Rank #342opposite; contrary
- 事x2 | Chapter Rank #192matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 制止x1 | Chapter Rank #343to curb; to put a stop to; to stop; to check; to limit
- 由此x1 | Chapter Rank #344hereby; from this
- 引发x1 | Chapter Rank #345to lead to; to trigger; to initiate; to cause; to evoke (emotions)
- 战争x1 | Chapter Rank #346war; conflict; CL:場|场[chang2],次[ci4]
- 不x3 | Chapter Rank #115no; not so; (bound form) not; un-
- 知道x2 | Chapter Rank #193to know; to become aware of; also pr. [zhi1dao5]
- 那些x4 | Chapter Rank #85those
- 灾难x1 | Chapter Rank #347disaster; catastrophe
- 太阳系x1 | Chapter Rank #348solar system
- 最后x7 | Chapter Rank #49final; last; ultimate; finally; in the end
- 毁灭x1 | Chapter Rank #349to perish; to ruin; to destroy
- 多x1 | Chapter Rank #350many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 关系x3 | Chapter Rank #116relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi; CL:個|个[ge4]
- 这x15 | Chapter Rank #17(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 永远x1 | Chapter Rank #351forever; eternal
- 无法x2 | Chapter Rank #194unable to; incapable of
- 证实x1 | Chapter Rank #352to confirm (sth to be true); to verify
- 肯定x2 | Chapter Rank #195to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer)
- 将x3 | Chapter Rank #117will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)to desire; to invite; to request