Vocabulary: 第二十五回 荒村野店
from 射雕英雄传（三）
- 格x2 | Chapter Rank #1039square; lattice; grid; frame; compartment; partition; slot (within a larger unit); (bound form) standard; norm; specification; (bound form) character; disposition; moral quality; style; aesthetic tone; (bound form) rhetorical form; stylistic pattern; (bound form) (linguistics) grammatical case; (literary) to correct; to rectify; (literary) to arrive at; to reach; (literary) to obstruct; to hinder; (literary) to investigate exhaustively; classifier for compartments, slots or cells within a larger unitused in 格登[ge1 deng1]; used in 格格[ge1 ge1]
- 哪x25 | Chapter Rank #89used in 哪吒[Ne2 zha1]; Taiwan pr. [nuo2]how; which(emphatic sentence-final particle, used instead of 啊[a5] after a word ending in "n")which? (interrogative, followed by classifier or numeral-classifier)
- 这x127 | Chapter Rank #10(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 小小x1 | Chapter Rank #1733very small; very few; very minor
- 竟x18 | Chapter Rank #122unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed
- 如是x2 | Chapter Rank #1040thus
- 根x1 | Chapter Rank #1734root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; CL:條|条[tiao2]; radical (chemistry)
- 金刚x1 | Chapter Rank #1735diamond; (used to translate Sanskrit "vajra", a thunderbolt or mythical weapon); guardian deity (in Buddhist iconography)King Kong
- 巨x1 | Chapter Rank #1736very large; huge; tremendous; gigantic; (coll.) very; extremely
- 杵x1 | Chapter Rank #1737pestle; to poke
- 觉x12 | Chapter Rank #199to feel; to find that; thinking; awake; awarea nap; a sleep; CL:場|场[chang2]
- 一股x3 | Chapter Rank #751
- 大力x2 | Chapter Rank #1041energetically; vigorously
- 撞x5 | Chapter Rank #476to knock against; to bump into; to run into; to meet by accident
- 来x75 | Chapter Rank #24to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 势不可当x1 | Chapter Rank #1738impossible to resist (idiom); an irresistible force
- 连带x1 | Chapter Rank #1739to be related; to entail; to involve; joint (liability etc)
- 一齐x6 | Chapter Rank #390at the same time; simultaneously
- 打x15 | Chapter Rank #148(loanword) dozen; Taiwan pr. [da3]a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate"); to hit; to strike; to fight; (coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")
- 口x4 | Chapter Rank #587mouth; classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc); classifier for bites or mouthfuls
- 旁x5 | Chapter Rank #477one side; other; different; lateral component of a Chinese character (such as 刂[dao1], 亻[ren2] etc)
- 一阵x10 | Chapter Rank #235a burst; a fit; a peal; a spell (period of time)
- 疼痛x2 | Chapter Rank #1042pain; (of a body part) to be painful; to be sore; to hurt; (of a person) to be in pain
- 嘴x1 | Chapter Rank #1740mouth; beak; nozzle; spout (of teapot etc); CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]
- 中x85 | Chapter Rank #19(bound form) China; Chinese; surname Zhongwithin; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all rightto hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)
- 忽x20 | Chapter Rank #110to neglect; to overlook; to ignore; suddenlysurname Hu
- 多x7 | Chapter Rank #334many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 许多x3 | Chapter Rank #752many; a lot of; much
- 事物x1 | Chapter Rank #1741thing; object
- 急忙x7 | Chapter Rank #335hastily
- 吐x1 | Chapter Rank #1742to spit; to send out (silk from a silkworm, bolls from cotton flowers etc); to say; to pour out (one's grievances)to vomit; to throw up
- 掌中x1 | Chapter Rank #1743
- 却是x25 | Chapter Rank #90nevertheless; actually; the fact is ...
- 几颗x1 | Chapter Rank #1744
- 牙齿x2 | Chapter Rank #1043tooth; dental; CL:顆|颗[ke1]
- 满x5 | Chapter Rank #478to fill; full; filled; packed; fully; completely; quite; to reach the limit; to satisfy; satisfied; contentedManchu ethnic group
- 鲜血x2 | Chapter Rank #1044blood
- 不禁x11 | Chapter Rank #211can't help (doing sth); can't refrain from
- 惊x16 | Chapter Rank #138to startle; to be frightened; to be scared; alarm
- 怕x10 | Chapter Rank #236surname Pato be afraid; to fear; to dread; to be unable to endure; perhaps
- 做x11 | Chapter Rank #212to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
- 声x15 | Chapter Rank #149sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds
- 不得x11 | Chapter Rank #213must not; may not; not to be allowed; cannot
- 冷冷的x4 | Chapter Rank #588
- 黑x2 | Chapter Rank #1045short name for Heilongjiang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1]black; dark; sinister; secret; shady; illegal; to hide (sth) away; to vilify; (loanword) to hack (computing)
- 药师x1 | Chapter Rank #1745pharmacist
- 全真x12 | Chapter Rank #200
- 派x6 | Chapter Rank #391used in 派司[pa1 si5](literary) tributary; branch of a river; clique; school; group; faction; (bound form) style; manner; to send (a person or resource); to dispatch; to allocate (a resource or task); to appoint (sb); classifier for factions, groups etc; (preceded by 一[yi1]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc; (loanword) pi (Greek letter Π, π); the circular ratio 𝜋 = 3.14159...; (loanword) pie
- 要x69 | Chapter Rank #31to want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important(bound form) to demand; to coerce
- 怎么x11 | Chapter Rank #214how?; what?; why?