Vocabulary: 第九回 铁枪破犁
from 射雕英雄传（一）
- 来x70 | Chapter Rank #22to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 走x31 | Chapter Rank #58to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]); to change (shape, form, meaning)
- 到x60 | Chapter Rank #28to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 相近x1 | Chapter Rank #1475close; similar to
- 一x140 | Chapter Rank #9one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 道x239 | Chapter Rank #3road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 小王爷x20 | Chapter Rank #97
- 把x21 | Chapter Rank #91to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})handle
- 这x119 | Chapter Rank #10(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 姑娘x11 | Chapter Rank #162girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old); CL:個|个[ge4]
- 关x9 | Chapter Rank #209surname Guanmountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve
- 这里x17 | Chapter Rank #112here
- 你x171 | Chapter Rank #6you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 猜x2 | Chapter Rank #896to guess
- 是x207 | Chapter Rank #4to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 为了x4 | Chapter Rank #494for; for the purpose of; in order to
- 甚么x40 | Chapter Rank #44
- 另x10 | Chapter Rank #188other; another; separate; separately
- 个x55 | Chapter Rank #32used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5](classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individual
- 那x112 | Chapter Rank #11surname Na(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case)(archaic) many; beautiful; howsurname Nuo
- 还x22 | Chapter Rank #85still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; elseto pay back; to returnsurname Huan
- 用x11 | Chapter Rank #163to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 这样x6 | Chapter Rank #319this way; like this; so; (before a noun) this kind of; such
- 美貌x3 | Chapter Rank #634good looks; beauty; good-looking
- 出x41 | Chapter Rank #43to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 娘胎x1 | Chapter Rank #1476womb
- 之后x10 | Chapter Rank #189after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
- 见x56 | Chapter Rank #29to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; viewto appear; also written 現|现[xian4]
- 半个x2 | Chapter Rank #897half of sth
- 吗x27 | Chapter Rank #69(coll.) what?used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1](question particle for "yes-no" questions)
- 先x11 | Chapter Rank #164beforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
- 瞧x17 | Chapter Rank #113to look at; to see; to see (a doctor); to visit
- 副x1 | Chapter Rank #1477secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副詞|副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
- 色迷迷x1 | Chapter Rank #1478see 色瞇瞇|色眯眯[se4 mi1 mi1]
- 样儿x2 | Chapter Rank #898see 樣子|样子[yang4 zi5]
- 小心x2 | Chapter Rank #899to be careful; to take care
- 砍掉x1 | Chapter Rank #1479
- 脑袋x2 | Chapter Rank #900head; skull; brains; mental capability; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]
- 这个x9 | Chapter Rank #210(pronoun) this; (adjective) this
- 么x3 | Chapter Rank #635suffix, used to form interrogative 什麼|什么[shen2 me5], what?, indefinite 這麼|这么[zhe4 me5] thus, etcinterrogative final particleexclamatory final particlesurname Yaoyoungest; most junior; tiny; one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military); one or ace on dice or dominoes
- 相貌x1 | Chapter Rank #1480appearance
- 虽x14 | Chapter Rank #133although; even though
- 美x4 | Chapter Rank #495beautiful; very satisfactory; good; to beautify; to be pleased with oneself(bound form) the Americas (abbr. for 美洲[Mei3 zhou1]); (bound form) USA (abbr. for 美國|美国[Mei3 guo2])
- 可x27 | Chapter Rank #70used in 可汗[ke4 han2](prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; however
- 不及x4 | Chapter Rank #496to fall short of; not as good as; too late
- 咱们x13 | Chapter Rank #143we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); (dialect) I or me; (dialect) (in a coaxing or familiar way) you; also pr. [za2 men5]
- 王妃x36 | Chapter Rank #48princess (in Europe)
- 另一人x2 | Chapter Rank #901
- 种x5 | Chapter Rank #392seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sortsto plant; to grow; to cultivate
- 风尘x1 | Chapter Rank #1481windblown dust; hardships of travel; vicissitudes of life; prostitution